PREDSTAVITEV NOVE KNJIGE MESEČEVE SOLZE; ZGODBA IZ PERUJA, AVTORICE ALME M. KARLIN,

Podrobno

Vljudno vabljeni na predstavitev nove knjige MESEČEVE SOLZE; ZGODBA IZ PERUJA, avtorice Alme M. Karlin, in pogovor o knjigi, s prevajalko in dobro poznavalko Alminega življenja in del, Jernejo Jezernik, ki ga bo vodila Mateja Zakelšek. Dogodek se bo odvijal na terasi hotela Evropa v Celju, v torek, 20. avgusta, ob 19.00..
Alma M. Karlin je prepoznana kot ena najbolj znanih slovenskih svetovnih popotnic, pisateljic, ljubiteljskih raziskovalk, poliglotkin in teozofinj, ki je v letih 1919 – 1927 sama prepotovala svet. Med svojim edinstvenim potovanjem okrog sveta za enega prvih popotniških ciljev izbrala Peru, kjer je večino svojega časa preživela v mestu Arequipa in njegovi okolici ob vznožju 5822 metrov visokega vulkana Misti, kamor je postavljena tudi njena novela Mesečeve solze, ki je leta 1935 v nemškem izvirniku izšla pri vroclavskem založniku P. Kupferju, v slovenskem prevodu pa med bralce in bralke prihaja prvič.
Zgodba se odvija v mističnih soteskah in globokih razpokah vulkanske gore v neposredni bližini Arequipe, ki so prizorišče tragičnega konca malce naivnega, zasanjanega, redkobesednega in celo za kanček »začaranega« Dominga oziroma Andija Huallpe, ki se (duhovno) zaplete v ljubezenski trikotnik z Evropejko Elizo, katere naklonjenost si skuša pridobiti na vse mogoče načine, tudi s pomočjo urokov. Po Indijančevem poskusu zastrupitve Elizinega zaročenca Hansa Ulricha z »začarano« temno tekočino trpkega okusa se zatresejo tla Mistija in za vedno pogoltnejo Andija Huallpo. Njegova smrt predstavlja žrtev, s katero lahko Eliza reši življenje svojemu zaročencu in v svoj partnerski odnos zdaj vstopa kot zrela, modra ženska, polna življenjskih preizkušenj.
Recenzenti so v Alminem času Mesečeve solze označili za napeto besedilo z brezkompromisno čutnostjo, grozljivim dogajanjem in globokim olajšanjem zaradi srečnega izteka dogodivščine. Besedilu so pripisali tudi poetičnost in romantičnost, ne pa sladkobnosti, zaradi česar lahko novelo z zanimanjem in radovednostjo prebiramo še danes.